KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. CAUTION: IRRITANT. MAY IRRITATE EYES AND SKIN. Do not get in eyes, on skin or clothing. 

TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. ATTENTION : IRRITANT. PEUT IRRITER LES YEUX ET LA PEAU. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. 

FIRST AID TREATMENT: Contains hydrogen peroxide and sodium lauryl sulphate. If swallowed, call a Poison Control Centre or doctor immediately. Do not induce vomiting. If in eyes, rinse eyes with water. Remove any contact lenses and continue rinsing eyes for at least 15 minutes. If on skin, rinse well with water.

PREMIER SOINS : Contient du peroxyde d’hydrogène et du sulfate sodique de lauryle. Si avalé, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. Ne pas provoquer le vomissement. En cas de contact avec les yeux, rincer les yeux avec de l’eau. Retirer les verres de contact, le cas échéant, et continuer de rincer les yeux pendant au moins 15 minutes. En cas de contact avec la peau, rincer abondamment avec de l’eau.

Store in a cool, dry place in areas inaccessible to small children and pets.
Please recycle when finished. If recycling is not available in your area, discard empty container in trash. If container is partially filled, call your local solid waste agency for disposal directions.

Conserver dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants et des animaux de compagnie.
Recycler une fois terminé. Si le recyclage n'est pas disponible dans votre région, jeter le contenant vide à la poubelle. Si le contenant est partiellement rempli, appeler votre agence locale de gestion des déchets solides pour obtenir des instructions sur l'élimination.

Before Cleaning: Test a hidden section of surface to ensure the colour does not fade or bleed. Allow test area to dry completely and observe for any color change. Remove loose dirt and blot wet soils with a clean absorbent cloth. Use only in well-ventilated areas. Children and pets should be kept off the surface for 2 hours after it is dry to touch. Spray stain with Resolve Stain & Odour Remover. For liquid messes soak an area 2X the size of the visible mess. Wait 5 minutes. Blot or rub gently with a clean, damp cloth or sponge. Rinse cloth or sponge and repeat as necessary.

How to Use:

1. Remove Dirt.
2. Spray and Soak.
3. Wait 5 minutes maximum.
4. Blot.

For Best Results: Treat Stains immediately. Set in stains can be more difficult to remove.

For Odours: Soak appropriately until saturated so that the product penetrates deep to the odour source.

If last portion of product is difficult to dispense, turn trigger 180°to face opposite direction. Note that certain stains may  cause permanent discoloration even after cleaning. DO NOT MIX WITH BLEACH or in conjunction with other household products.

Avant de nettoyer : Faire un essai sur une partie non visible de la surface pour s’assurer que la couleur ne s’estompe pas ou ne déteint pas. Laisser sécher complètement pour savoir s'il y a un changement de couleur. Enlever la saleté et les dégâts humides avec un linge absorbant. Utiliser uniquement dans des endroits bien aérés. Garder les enfants et les animaux de compagnie à l'écart de la surface pendant 2 heures (la surface doit être sèche au toucher). Vaporiser le produit sur la tache. Pour les dégâts liquides, humecter une section 2X plus grande que la tache visible. Laisser agir 5 minutes. Éponger ou frotter doucement avec un linge ou une éponge propre et humide. Rincer le linge ou l'éponge et répéter au besoin.

Mode D'emploi :

1. Éliminer la saleté.
2. Vaporiser et mouiller.
3. Laisser agir 5 minutes maximum.
4. Éponger.

Pour des résultats optimaux : Traiter les taches immédiatement. Les taches incrustées pourraient être plus difficiles à éliminer.

Odeurs : Vaporiser le produit pour saturer la zone et bien faire pénétrer le produit dans la source d’odeur.

Lorsque la bouteille est presque vide et que vous avez de la difficulté à vaporiser le produit, tournez la gâchette à 180°. Remarque : Certaines taches peuvent causer une décoloration permanente, même après un nettoyage. NE PAS MÉLANGER À UN JAVELLISANT ou à d'autres produits domestiques.