KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. CAUTION: IRRITANT. MAY IRRITATE EYES AND SKIN. DO NOT get in eyes, on skin or on clothing (while wearing).

TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.  ATTENTION : IRRITANT. PEUT IRRITER LES YEUX ET LA PEAU. ÉVITER tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements (lorsque vous les portez).

FIRST AID TREATMENT: Contains Sodium Percarbonate, Sodium Carbonate, Surfactants and Enzymes. If swallowed, rinse mouth and drink a glass of water. Call a Poison Control Centre or doctor immediately. DO NOT induce vomiting. If in eyes, immediately rinse with water. Remove any contact lenses and continue rinsing eyes for at least 15 minutes. If irritation persists, get medical attention. If on skin, rinse well with water. If irritation develops, get medical attention.

PREMIERS SOINS : Contient du percarbonate de sodium, du carbonate de sodium, des tensioactifs et des enzymes. En cas d’ingestion, rincer la bouche et boire de l’eau. Appeler un centre antipoison ou un médecin immédiatement. NE PAS provoquer le vomissement. En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement avec de l’eau. Retirer les lentilles cornéennes, le cas échéant, et continuer à rincer les yeux pendant au moins 15 minutes. Si l’irritation persiste, consulter un médecin. En cas de contact avec la peau, bien rincer avec de l’eau. En cas d’irritation, consulter un médecin.

STORAGE : Close container after each use and keep product in a cool, dry place.

DISPOSAL: Recycle when empty.

RANGEMENT : Refermer le contenant après chaque us age et le ranger dans un endroit fraiset sec.

ÉLIMINATION : Recycler une fois vide

Carefully read usage instructions.

For Pre-Treat: Dissolve ½ scoop of product in 10 mL of water to form a paste. Use the paste immediately after preparation. Apply directly on the stain for 5 minutes maximum.

For Dosage: Half scoop for small loads. 1-2 scoops for medium, large or heavily soiled loads.

STANDARD MACHINES: Fill washing machine with water and then add powder along with your detergent to the wash water BEFORE adding clothes.

HIGH EFFICIENCY MACHINES: Add powder to the empty drum BEFORE adding clothes. Add detergent to its dispenser and start the wash. Do not mix powder with liquid HE detergent in the dispenser.

Usage Advice: Always follow instructions on garment care label. Do not use on khaki, wool, silk, or leather. Replace lid after each use and keep in cool dry place. DO NOT MIX WITH OTHER HOUSEHOLD CHEMICALS. Always test garment before using by applying toan i nconspicuous area.

Lire attentivement le mode d’emploi.

Pour le  rétraitement : Dissoudre ½ cuillérée du produit dans 10 mL d’eau pour obtenir une pâte. Appliquer immédiatement la pâte sur la tache et laisser agir un maximum 5 minutes.

Dosage : ½ cuillérée pour les petites brassées; 1 à 2 cuillérées pour les moyennes ou grosses brassées ou les vêtements très souillés.

MACHINES STANDARD : Remplir la machine d’eau et ajouter la poudre en même temps que le détergent, AVANT d’y mettre les vêtements.

MACHINES À HAUTE RENDEMENT (HE) : Mettre D’ABORD la poudre dans la machine, puis les vêtements. Verser le détergent dans le distributeur approprié et lancer le cycle de lavage. Ne pas mélanger la poudre au détergent liquide HE dans le distributeur.

Conseils d’utilisation : Toujours suivre les instructions sur l’étiquette du vêtement. Ne pas utiliser sur les vêtements kaki, en laine, en soie ou en cuir. Refermer le couvercle après chaque utilisation et ranger le produit dans un endroit frais et sec. NE PAS MÉLANGER À D’AUTRES PRODUITS CHIMIQUES DOMESTIQUES. Toujours tester le produit en l’appliquant sur une partie peu visible du vêtement.