KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS. CAUTION: CONTENTS UNDER PRESSURE. CONTAINER MAY EXPLODE IF HEATED. MAY IRRITATE EYES. DO NOT spray towards face. DO NOT puncture or burn. DO NOT get in eyes. Store away from heat. 

TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX DE COMPAGNIE. ATTENTION : CONTENU SOUS PRESSION. LE CONTENANT PEUT EXPLOSER S’IL EST CHAUFFÉ. PEUT IRRITER LES YEUX. NE PAS pulvériser en direction du visage. NE PAS percer ou brûler. Éviter tout contact avec les yeux. Conserver loin des sources de chaleur.

FIRST AID TREATMENT: Contains Isobutane and Sodium Lauryl Sulfate. If swallowed, call a Poison Control Centre or doctor immediately. DO NOT induce vomiting. If in eyes, rinse with water for 15 minutes.

PREMIERS SOINS : Contient Isobutane et laurylsulfate de sodium. Si avalé, appelez un centre antipoison ou un médecin immédiatement. NE PAS provoquer le vomissement. En cas de contact avec les yeux, rincez à l’eau pendant au moins 15 minutes.

Store in a cool, dry place in areas inaccessible to small children and pets.
Please recycle when finished. If recycling is not available in your area, discard empty container in trash. If container is partially filled, call your local solid waste agency for disposal directions.

Conserver dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants et des animaux de compagnie.
Recycler une fois terminé. Si le recyclage n'est pas disponible dans votre région, jeter le contenant vide à la poubelle. Si le contenant est partiellement rempli, appeler votre agence locale de gestion des déchets solides pour obtenir des instructions sur l'élimination.

DIRECTIONS FOR USE:

BEFORE CLEANING: Vacuum carpet thoroughly to remove loose dirt. Test a small, hidden area for colourfastness and examine when dry. If colour is affected, do not use. For upholstery, look for manufacturer's cleanability code tag. Use on fabrics coded “WS” or “W”. If coded “X” or “S”, do not use. Not recommended for use on velvet, silk, vinyl, or leather. DO NOT spray directly on pets. Use only in well-ventilated areas. Keep children and pets off carpet until dry.

LARGE AREA CARPET CLEANING:

1. SHAKE CAN WELL. Hold can upside down about 2 feet above carpet. Spray foam evenly over a 3 foot square area.
2. Work the foam into carpet in two directions using a damp, colourfast mop.
3. Repeat steps 1 & 2 until the entire area is cleaned.
4. When dry, vacuum thoroughly to remove dried foam and loosened dirt.

UPHOLSTERY CLEANING:

1. Blot wet soils with a clean absorbent cloth.
2. SHAKE CAN WELL and generously apply directly to stain from a distance of 4-6 inches. Allow foam to absorb into stain for 3 minutes.
3. Gently blot area with a clean, damp, colourfast sponge or cloth. Rub gently if required. DO NOT OVERWET FABRICS. Hint: To avoid rings, clean entire section where soil occurs.
4. Rinse sponge or cloth and repeat as necessary. Allow fabric to dry thoroughly before use.
5. ONLY use spray cap to dispense foam for upholstery cleaning.

To ensure complete dispensing during life of product, tilt can downwards at approximately 60° while spraying. Contents will clean a carpeted area of 168 square feet (12' x 14'). If accidentally sprayed on wood furniture, just wipe off.

MODE D’EMPLOI :

AVANT DE NETTOYER : Aspirez soigneusement le tapis pour enlever la saleté. Faites un essai sur une partie cachée du tapis pour tester la solidité des couleurs et examinez une fois sec. Si la couleur est affectée, ne pas utiliser. Pour le tissu d'ameublement, recherchez l'étiquette de code de nettoyabilité du fabricant de tissu. Utilisez sur les tissus codés WS ou W. Si le tissu est codé X ou S, ne pas utiliser. Non recommandé pour le velours, la soie, le vinyle ou le cuir. NE PAS asperger directement les animaux. Utilisez seulement dans les endroits bien aérés. Tenez les enfants et les animaux à l'écart du tapis jusqu'à ce qu'il soit sec.

NETTOYAGE DE TAPIS DE GRANDE SURFACE : 

1. AGITEZ BIEN LE CONTENANT. Maintenez la boîte à l'envers à environ 2 pieds au-dessus du tapis. Pulvérisez la mousse uniformément sur une surface de 3 pieds carrés.
2. Faites pénétrer la mousse dans le tapis dans deux sens à l'aide d’une serpillière inaltérable humide.
3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que toute la surface soit nettoyée.
4. Une fois sec, aspirez soigneusement pour enlever la mousse séchée et la saleté dégagée.

NETTOYAGE DU TISSU D’AMEUBLEMENT :

1. Épongez les sols humides avec un chiffon absorbant propre.
2. AGITEZ BIEN LE CONTENANT et appliquez généreusement directement sur la tache à une distance de 4 à 6 pouces. Laissez la mousse s'imbiber dans la tache pendant 3 minutes.
3. Épongez délicatement la zone avec une éponge ou un chiffon inaltérable propre et humide. Frottez doucement au besoin. NE PAS TROP MOUILLER LES TISSUS. Astuce : Pour éviter les ronds, nettoyez toute la section où les taches surviennent.
4. Rincez l'éponge ou le chiffon et répétez au besoin. Laissez le tissu bien sécher avant de l’utiliser.
5. Utilisez le bouchon pulvérisateur SEULEMENT pour pulvériser de la mousse pour le nettoyage de tissu d’ameublement.

Pour assurer une pulvérisation complète pendant la durée de vie du produit, inclinez le contenant vers le bas à un angle 60° lors de la pulvérisation. En cas de pulvérisation accidentelle sur un meuble en bois, il suffit de l'essuyer.