KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS. EXTREME DANGER: VERY FLAMMABLE. CONTENTS UNDER PRESSURE. CONTENTS MAY CATCH FIRE. CONTAINER MAY EXPLODE IF HEATED. MAY IRRITATE EYES AND SKIN. DO NOT smoke, puncture, or burn. DO NOT get in eyes, on skin or clothing. Use only in a well-ventilated area. Keep away from flames, such as a pilot light, and any other object that sparks, such as an electric motor. Store away from heat.

TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX DE COMPAGNIE. DANGER EXTRÊME : TRÈS INFLAMMABLE. CONTENU SOUS PRESSION. LE CONTENU PEUT S’ENFLAMMER. CE CONTENANT PEUT EXPLOSER S’IL EST CHAUFFÉ. PEUT IRRITER LES YEUX ET LA PEAU. Ne pas fumer, perforer ou brûler. Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. N’utiliser que dans un endroit bien aéré. Tenir loin des flammes, telle une flamme pilote, et de tout objet produisant des étincelles, tel un moteur électrique. Conserver loin des sources de chaleur.

NOTE TO PARENTS: Use only as directed. Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling the contents can be harmful or fatal. Help stop inhalant abuse. For more information visit www.inhalant.org.

REMARQUE AUX PARENTS : Utiliser selon les indications. Une mauvaise utilisation intentionnelle et l’inhalation du produit peut être nocive ou fatale. Aider à mettre fin à l’inhalation abusive. Pour plus d’information, visiter www.inhalant.org.

DO NOT reuse battery. / NE PAS réutiliser les piles.

FIRST AID TREATMENT: Contains petroleum solvents, propellants and fragrance oils. If in eyes, rinse well with water. Remove any contact lenses and continue rinsing for at least 15 minutes. Get medical attention if irritation persists. If on skin, wash area with soap and water. Discontinue use immediately and get medical attention if a reaction develops. If swallowed, DO NOT induce vomiting. Call a physician or Poison Control Centre immediately.

PREMIER SOINS : Contient des solvants pétroliers, des gaz propulseurs et des huiles parfumées. En cas de contact avec les yeux, bien rincer avec de l'eau. Enlever les verres de contact et continuer de rincer pendant au moins 15 minutes. Si l'irritation persiste, consulter un médecin. En cas de contact avec la peau, bien rincer avec de l'eau. En cas de réaction, cesser immédietement d'utliiser le produit et consulter un médecin. En cas d’ingestion, ne pas provoquer le vomissement. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin.

Store away from heat. Recycle empty can.

Conserver loin des sources de chaleur. Recycler la canette vide.

Directions for use.

Read safety information carefully before use. Retain Instructions for future reference. ALWAYS keep unit directed away from your face at all times.

1. Check that your automatic device is in the OFF position. The control switch is located under the top cover of the device.
2. To insert the refill:
   1. Open the device by holding the bottom half, then twist the top half counter-clockwise.
   2. Insert the aerosol refill into the bottom half of the device.
   3. To close the device, place the top half over the bottom half and twist clockwise to lock together until a click can be heard, ensuring the spray nozzle/hole is pointing away from the face.
   4. Ensure the device is fully closed.
3. The battery is placed under the top cover of the device. Insert 1 AA/LR6 Alkaline battery. Ensure the positive (+) and negative (-) terminals are aligned correctly.
4. When turned ON, the device will spray after a delay of 15 seconds. Set the fragrance intensity control to the needs of your home: Low, Medium, High.
5. Place the device where chosen. Ensure the device is placed at least 6 feet/1.83m from the floor level.
6. The aerosol refill will require changing when the  fragrance is no longer emitted. Directing the device away from the face, slide the control switch to the OFF position. Replace the aerosol refill and select your chosen fragrance intensity level.

Troubleshooting: If there is no spray, switch off the device and check that the battery is inserted correctly.

Directives d’utilisation.

Lire attentivement les renseignements de sécurité avant l’utilisation. Conservez les directives pour consultation future. Gardez l’appareil éloigné du visage EN TOUT TEMPS.

1. Assurez-vous que votre appareil automatique est éteint. L’interrupteur se trouve sous le couvercle de l’appareil.
2. Pour insérer la recharge :
   1. Tenez la partie inférieure de l’appareil et tournez la partie supérieure dans le sens anti-horaire.
   2. Insérez la recharge aérosol dans la partie inférieure de l’appareil.
   3. Pour fermer l’appareil, placez la partie supérieure sur la partie inférieure et tournez dans le sens horaire, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic, afin de verrouiller l’appareil. Assurez-vous que l’embout pulvérisateur est dirigé de façon à être éloigné du visage.
   4. Assurez-vous que l’appareil est complètement fermé.
3. La pile se trouve sous le couvercle de l’appareil. Insérer une (1) pile alcaline de type AA/LR6. Assurez-vous que les bornes positives (+) et négatives (-) sont bien alignées.
4. Lorsque l’appareil est allumé, celui-ci pulvérisera après un délai de quinze (15) secondes. Régler le contrôle de l’intensité du parfum selon vos préférences : Faible, moyen ou élevé.
5. Placez l’appareil à l’endroit désiré. Assurez-vous que l’appareil est situé à au moins 1,83 m (6 pi) du sol.
6. Changez la recharge aérosol lorsque le parfum n’est plus perceptible. Gardez l’appareil éloigné du visage et mettez le contrôle à la position d’arrêt. Remplacez la bombe aérosol et choisissez l’intensité du parfum selon vos préférences. La recharge d’aérosol doit être changée lorsqu’elle ne diffuse plus de parfum. Un voyant rouge indique que la recharge est presque vide. En prenant soin de ne pas diriger le vaporisateur vers votre visage, réglez l’interrupteur en position ARRÊT (OFF). Remplacez la recharge d’aérosol, puis sélectionnez l’intensité de parfum que vous désirez.

Dépannage : veuillez éteindre l’appareil et vérifiez que la pile est insérée correctement si aucune vaporisation n’est effectuée.