KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. CAUTION: EYE IRRITANT. CONTENTS UNDER PRESSURE. CONTAINER MAY EXPLODE IF HEATED. DO NOT get in eyes. DO NOT breathe fumes. DO NOT puncture or burn. DO NOT expose to heat or store at temperatures above 49°C. 

TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANT. ATTENTION :  IRRITE LES YEUX. CONTENU SOUS PRESSION. LE CONTENANT PEUT EXPLOSER S’IL EST CHAUFFÉ. ÉVITER tout contact avec les yeux. NE PAS respirer les émanations. NE PAS percer ni brûler le contenant. NE PAS exposer ou conserver à des températures supérieures à 49 °C (120 °F).

FIRST AID TREATMENT: Contains Dipropylene Glycol n-Propyl Ether, Isobutane and Monoethanolamine. If in eyes, IMMEDIATELY rinse eyes with water, remove any contact lenses and continue rinsing eyes for at least 15 minutes. If irritation persists, get medical attention. If swallowed, DO NOT induce vomiting, call a Poison Control Centre or physician immediately.

PREMIERS SOINS : Contient de l’éther n-propylique de dipropylèneglycol, de l’isobutane et de la monoéthanolamine. En cas de contact avec les yeux, rincer IMMÉDIATEMENT à l’eau. Retirer les lentilles de contact, le cas échéant, et continuer de rincer pendant au moins 15 minutes. Si l’irritation persiste, consulter un médecin. En cas d’ingestion, NE PAS provoquer le vomissement. Appeler immédiatement un médecin ou un centre antipoison.

Store in a cool, dry place in areas inaccessible to small children and pets.

Please recycle when finished. If recycling is not available in your area, discard empty container in trash. If container is partially filled, call your local solid waste agency for disposal directions.

Conserver dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants et des animaux de compagnie.

Recycler une fois terminé. Si le recyclage n'est pas disponible dans votre région, jeter le contenant vide à la poubelle. Si le contenant est partiellement rempli, appeler votre agence locale de gestion des déchets solides pour obtenir des instructions sur l'élimination.

No CFC's

Sans CFC

READ ENTIRE LABEL BEFORE USE AND FOLLOW DIRECTIONS. SHAKE CAN WELL AND FREQUENTLY DURING USE. USE IN COLD OVEN.

PRECAUTIONS:

1. Do not spray on pilot light, electrical connections, switches, lightbulbs, heating elements, thermostats.
2. Do not spray onto aluminum or painted surfaces as damage to these surfaces may occur.
3. Do not use on continuous-cleaning or microwave ovens. Can be used on self-cleaning ovens if self-cleaning cycle is not used.

1 HOUR 15 MIN CLEANING DIRECTIONS:

1. SPRAY IN COLD OVEN. Hold can upright, pointed away from face. Spray top of oven first by pointing arrow on spray button to DOT. Then spray sides and bottom of oven. Spray cold oven surfaces from a distance of 23–30 cm, making sure that soiled surfaces are well covered.
2. CLOSE DOOR. WAIT 1 HOUR AND 15 MINUTES FOR THE FOAM TO PENETRATE OVEN SOILS. Do not turn oven on.
3. WIPE CLEAN. Use a wet sponge, cloth or paper towels, rinsing frequently with warm water.

EASY OVERNIGHT DIRECTIONS:

1. SPRAY IN COLD OVEN. Follow directions in #1 above.
2. CLOSE DOOR AND ALLOW FOAM TO REMAIN OVERNIGHT. Do not turn oven on.
3. WIPE CLEAN. Use a wet sponge, cloth or paper towels, rinsing frequently with warm water.

SELF-CLEANING OVEN DIRECTIONS:

1. MAKE SURE SELF-CLEANING CYCLE IS TURNED OFF AND OVEN IS COLD.
2. SPRAY IN COLD OVEN. Follow directions in #1 above.
3. CLOSE DOOR AND WAIT 1 HOUR AND 15 MINUTES FOR THE FOAM TO PENETRATE OVEN SOILS. Do not turn oven or self-cleaning cycle on.
4. WIPE CLEAN. Use a wet sponge, cloth or paper towels, rinsing frequently with warm water.

BBQ GRILL CLEANING: DO NOT USE ON GRILL EXTERIOR, INTERIOR OR COMPONENTS.

1. Remove rack from grill and place on several layers of newspaper on a non-wood surface such as pavement or in utility sink. Brush cooking rack with a stiff wire brush to remove any remaining food.
2. Hold can upright pointed away from face and spray from a distance of 23–30 cm. Allow foam to work for 40 minutes or longer.
3. Wipe rack with wet cloth or sponge, rinsing frequently.

LIRE L’ÉTIQUETTE AU COMPLET AVANT L’USAGE ET SUIVRE LE MODE D’EMPLOI. AGITER ÉNERGIQUEMENT ET FRÉQUEMMENT LE CONTENANT PENDANT L’USAGE. UTILISER DANS UN FOUR FROID.

PRÉCAUTIONS :

1. Ne pas vaporiser sur les lampes témoins, raccordements électriques, interrupteurs, ampoules, éléments chauffants ou thermostats.
2. Ne pas vaporiser sur des surfaces d’aluminium ni sur des surfaces peintes susceptibles d’être endommagées.
3. Ne pas employer dans les fours à nettoyage continu ni dans les fours à micro-ondes. Peut être employé dans les fours autonettoyants si le cycle de nettoyage n’est pas utilisé.

MODE D’EMPLOI POUR LE NETTOYAGE EN 1 HEURE ET 15 MIN :

1. UTILISER DANS UN FOUR FROID. Tenir le contenant verticalement en dirigeant le jet à l’opposé du visage. Vaporiser d’abord la paroi supérieure du four en pointant la flèche du pulvérisateur à la position « DOT ». Vaporiser ensuite les parois latérales et la paroi inférieure du four. Vaporiser les surfaces froides du four à une distance de 23–30 cm, en veillant à bien recouvrir toutes les surfaces souillées.
2. FERMER LA PORTE DU FOUR. ATTENDEZ 1 HEURE ET 15 MINUTES POUR PERMETTRE À LA MOUSSE DE PÉNÉTRER LA SALETÉ DU FOUR. Ne pas allumer le four.
3. ESSUYER. Utiliser une éponge, un chiffon ou des essuie-tout humides; rincer fréquemment à l’eau tiède.

MODE D’EMPLOI FACILE POUR LE NETTOYAGE DURANT LA NUIT :

1. UTILISER DANS UN FOUR FROID. Suivre le mode d’emploi indiqué à la section 1 ci-dessus.
2. FERMER LA PORTE ET LAISSER LA MOUSSE AGIR TOUTE LA NUIT. Ne pas allumer le four.
3. ESSUYER. Utiliser une éponge, un chiffon ou des essuie-tout humides; rincer fréquemment à l’eau tiède.

MODE D’EMPLOI POUR FOUR AUTONETTOYANT : 

1. VEILLER À CE QUE LE CYCLE D’AUTONETTOYAGE NE SOIT PAS EN FONCTION ET QUE LE FOUR SOIT FROID.
2. UTILISER DANS UN FOUR FROID. Suivre le mode d’emploi indiqué à la section 1 ci-dessus.
3. FERMER LA PORTE ET LAISSER AGIR DURANT 1 HEURE ET 15 MINUTES POUR QUE LA MOUSSE PUISSE DISSOUDRE LA SALETÉ. Ne pas allumer le four et ne pas mettre en marche le cycle d’autonettoyage.
4. ESSUYER. Utiliser une éponge, un chiffon ou des essuie-tout humides; rincer fréquemment à l’eau tiède.

NETTOYAGE DU BARBECUE : NE PAS UTILISER SUR LA PAROI EXTÉRIEURE OU INTÉRIEURE DU BARBECUE NI SUR SES DIFFÉRENTES COMPOSANTES.

1. Retirer la grille du barbecue et la placer sur plusieurs couches de papier journal sur une surface autre que du bois, par exemple sur un dallage ou dans un évier de service. Avec une brosse métallique, enlever les restes de nourriture.
2. Tenir le contenant verticalement en dirigeant le jet à l’opposé du visage et vaporiser à une distance de 23–30 cm de la surface. Laisser la mousse agir durant 40 minutes ou plus.
3. Essuyer la grille avec une éponge ou un chiffon humide, et rincer fréquemment.