KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS. CAUTION: IRRITANT. MAY IRRITATE EYES AND SKIN. DO NOT get in eyes, on skin or on clothing. 

TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX DE COMPAGNIE. ATTENTION : IRRITANT. PEUT IRRITER LES YEUX ET LA PEAU. ÉVITER tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.

FIRST AID TREATMENT: Contains hydrogen peroxide and sodium lauryl sulphate. If swallowed, rinse mouth and drink a glass of water. Call a Poison Control Centre or doctor immediately. DO NOT induce vomiting. If in eyes, immediately rinse eyes with water. Remove any contact lenses and continue rinsing eyes for at least 15 minutes. If on skin, rinse well with water. If irritation develops get medical attention.

PREMIERS SOINS : Contient du peroxyde d'hydrogène et du laurylsulfate de sodium. En cas d'ingestion, se rincer la bouche et boire un verre d'eau. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. NE PAS provoquer le vomissement. En cas de contact avec les yeux, les rincer immédiatement à l'eau. Enlever les lentilles de contact, le cas échéant, et continuer de rincer les yeux pendant au moins 15 minutes. En cas de contact avec la peau, bien la rincer à l'eau. En cas d´irritation, consulter un médecin.

Store in a cool, dry place in areas inaccessible to small children and pets.
Please recycle when finished. If recycling is not available in your area, discard empty container in trash. If container is partially filled, call your local solid waste agency for disposal directions.

Conserver dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants et des animaux de compagnie.
Recycler une fois terminé. Si le recyclage n'est pas disponible dans votre région, jeter le contenant vide à la poubelle. Si le contenant est partiellement rempli, appeler votre agence locale de gestion des déchets solides pour obtenir des instructions sur l'élimination.

When used as directed, the carpet is left safe for pets and children.

Product Usage: RESOLVE^® is safe to use on stain resistant, wool, nylon and other synthetic carpets. Limit access to pets when cleaning.

Before Cleaning: Test a hidden section of carpet being cleaned for colourfastness. Note that some pet stains may cause permanent discolouration, particularly if the stain is not treated immediately.

Directions For Use:

1. Spray area with RESOLVE®.
2. Wait for five minutes.
3. Blot or rub gently with a clean, damp cloth or sponge.
4. Rinse cloth or sponge and repeat as necessary.
5. Deep clean carpet and upholstery following the machine user's guide.
6. Use in ventilated room, keep children & pets off area until dry.

DO NOT MIX WITH BLEACH or use in conjunction with other household products.

Recommendation: RESOLVE^® also works great on everyday people stains like make-up, dirty motor oil, grape juice, and greasy food.

For Best Results: Use promptly after the stain occurs. Stains and odours are easier to remove when treated immediately. Treat stains immediately. Set in stains can be more difficult to remove. If last portion of product is difficult to dispense, turn trigger 180° to face opposite direction. Note that certain stains may cause permanent discoloration even after cleaning.

Lorsque le produit est utilisé selon le mode d'emploi, le tapis est sécuritaire pour les enfants et les animaux de compagnie après le nettoyage.

Utilisation : Le nettoyant RESOLVE^MD peut être utilisé sans danger sur les tapis de laine, de nylon ou de toute autre matière synthétique, ainsi que sur les tapis résistant aux taches. Empêcher les animaux de compagnie d'aller sur le tapis pendant le nettoyage.

Avant de nettoyer : Tester la solidité des couleurs sur une partie dissimulée du tapis à nettoyer. Remarque : Certaines taches laissées par les animaux de compagnie peuvent causer une décoloration permanente, surtout si la tache n'est pas traitée immédiatement.

Mode d´emploi :

1. Vaporiser le nettoyant RESOLVE^MD sur la surface.
2. Laisser agir cinq minutes.
3. Éponger ou frotter délicatement la surface à l'aide d'un linge ou d'une éponge humide et propre.
4. Rincer le linge ou l'éponge et répéter ces étapes au besoin.
5. Pour nettoyer en profondeur les tapis et les tissus des meubles, suivre le mode d’emploi de l'appareil.
6. Utiliser le produit dans des pièces aérées. Tenir les enfants et les animaux de compagnie loin des pièces, jusqu'à ce que le produit soit sec.

NE PAS MÉLANGER AVEC DU JAVELLISANT ou utiliser avec d´autres produits ménagers.

Recommandation : Le nettoyant RESOLVE^MD élimine aussi efficacement les taches courantes comme les taches de maquillage, d'huile à moteur, de jus de raisin et d'aliments gras.

Pour de meilleurs résultats : Utiliser dès l'apparition de la tache. Les taches et les odeurs sont plus faciles à éliminer lorsqu'on agit immédiatement. Traiter les taches immédiatement. Les taches incrustées peuvent être plus difficiles à enlever. Si le vaporisateur commence à mal fonctionner parce qu'il est presque vide, tourner le pistolet vers l'arrière. Il est à noter que certaines taches peuvent causer une décoloration permanente même après avoir été nettoyées.