KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS. CAUTION: IRRITANT. MAY IRRITATE EYES AND SKIN. DO NOT get in eyes, on skin or clothing.

TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX DE COMPAGNIE. ATTENTION : IRRITANT. PEUT IRRITER LES YEUX ET LA PEAU. ÉVITER tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. 

FIRST AID TREATMENT: Contains Tetrasodium Iminodisuccinate and Surfactants. If swallowed, call a Poison Control Centre or doctor immediately. DO NOT induce vomiting. If in eyes, IMMEDIATELY rinse eyes with water. Remove any contact lenses and continue rinsing eyes for at least 15 minutes. If on skin, rinse well with water. If irritation persists, get medical attention.

PREMIERS SOINS : Contient du tétrasodium iminodisuccinate et des surfactifs. En cas d'ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. NE PAS provoquer le vomissement. En cas de contact avec les yeux, les rincer IMMÉDIATEMENT à l'eau. Enlever les lentilles de contact, le cas échéant, et continuer de rincer les yeux pendant au moins 15 minutes. En cas de contact avec la peau, bien la rincer à l'eau. Si l´irritation persiste, consulter un médecin.

Store in a cool, dry place in areas inaccessible to small children and pets.
Please recycle when finished. If recycling is not available in your area, discard empty container in trash. If container is partially filled, call your local solid waste agency for disposal directions.

Conserver dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants et des animaux de compagnie.
Recycler une fois terminé. Si le recyclage n'est pas disponible dans votre région, jeter le contenant vide à la poubelle. Si le contenant est partiellement rempli, appeler votre agence locale de gestion des déchets solides pour obtenir des instructions sur l'élimination.

DIRECTIONS FOR BEST RESULTS:

1. Vacuum thoroughly to remove loose dirt.
2. Shake bottle well before using.
3. Pre-treat tough stains with RESOLVE^® Carpet Cleaner Spray.
4. For home owned and rental machines recommended use is 75 mL of RESOLVE^® Machine fluid per 4.54 liters of hot tap water. Note: the water chamber in many leading machines holds 4.54 liters of water.
5. Deep clean carpet and upholstery following the machine user's guide.
6. Allow carpet to dry thoroughly before using area.

• Follow the machine manufacturer's instructions
• Do not over wet the carpet
• Allow to dry

RESOLVE^® is safe to use on wool, nylon and stain-resistant carpet. Before Cleaning: Test a hidden section of carpet for colourfastness.

^◊RESOLVE^® was tested by independent laboratories for machine safety in leading current full size upright and canister steam machine cleaner models and hand-held machines. Use RESOLVE^® as directed, and follow all usage directions in machine user's guide. Not responsible for damages resulting from use of product with improperly maintained machines or from misuse. Note that certain stains may cause permanent discolouration even after cleaning. DO NOT MIX WITH BLEACH or use in conjunction with other household products.

INSTRUCTIONS POUR DES RÉSULTATS OPTIMAUX :

1. Passer l'aspirateur pour enlever la saleté superficielle.
2. Bien secouer la bouteille avant l'emploi.
3. Prétraiter les taches tenaces à l'aide de nettoyant à tapis RESOLVE^MD en vaporisateur.
4. Dans le cas d'appareils domestiques et loués, l'utilisation recommandée est de 75 mL de nettoyant concentré liquide RESOLVE^MD par 4,54 litres d'eau chaude du robinet. Remarque : la capacité du réservoir à eau de nombreuses grandes marques d'appareils est de 4,54 litres.
5. Pour nettoyer en profondeur les tapis et les tissus des meubles, suivre le guide de l'utilisateur de l'appareil.
6. Laisser le tapis sécher à fond avant d'y marcher.

• Suivre les instructions du fabricant de la machine
• Ne pas trop mouiller le tapis
• Laisser sécher

RESOLVE^MD est sans danger sur les tapis de laine, de nylon et sur les tapis qui résistent aux taches.  Avant de nettoyer : Tester la solidité des couleurs sur une partie dissimulée du tapis.

^◊RESOLVE^MD a été testé par des laboratoires indépendants et jugé sans danger pour les machines de nettoyage de tapis à vapeur courantes et populaires (modèles verticaux et de style traîneau standard, et modèles à main). Utiliser RESOLVE^MD comme indiqué, et suivre toutes les directives d'utilisation du guide d'utilisateur de l'appareil. Non responsable des dommages résultant de l'utilisation du produit avec un appareil mal entretenu ou d´un mauvais usage. Il est à noter que certaines taches peuvent causer une décoloration permanente même après avoir été nettoyées. NE PAS MÉLANGER AVEC DU JAVELLISANT ou utiliser avec d'autres produits ménagers.