KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DANGER: CORROSIVE TO EYES AND SKIN. CAUSES BURNS. CONTENTS UNDER PRESSURE. CONTAINER MAY EXPLODE IF HEATED. DO NOT get in eyes or on skin or clothing. DO NOT swallow. DO NOT inhale. DO NOT puncture or burn. Wear long rubber gloves. Use only with adequate ventilation. Store away from heat. To remove the safety cap, press the lines on the sides of the cap. Then pull and turn. Do not use knife or other tool to pry cap. Doing so may puncture container.

TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. DANGER : CORROSIF POUR LES YEUX ET LA PEAU. CAUSE DES BRÛLURES. CONTENU SOUS PRESSION. LE CONTENANT PEUT EXPLOSER S’IL EST CHAUFFÉ. ÉVITER tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. NE PAS avaler. NE PAS inhaler. NE PAS percer ni brûler le contenant. Porter de longs gants de caoutchouc. Utiliser uniquement dans les endroits bien ventilés. Conserver à l’abri de la chaleur. Pour retirer le bouchon de sécurité, appuyer sur les lignes sur les côtés du bouchon. Pousser et tourner. Ne pas utiliser un couteau ou un autre outil pour retirer le bouchon, afin d’éviter de percer le contenant.

FIRST AID TREATMENT: Contains Sodium Hydroxide. If in eyes, IMMEDIATELY flush eyes with water. Remove any contact lenses and continue to flush eyes for at least 15 minutes. If irritation persists, seek medical attention immediately. If on skin, rinse well with water. If on clothes, remove clothes. If swallowed, call a Poison Control Centre or doctor immediately. Rinse mouth thoroughly. DO NOT induce vomiting. If breathed in, move person into fresh air.

PREMIERS SOINS : Contient de l’hydroxyde de sodium. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l’eau IMMÉDIATEMENT. Retirer les lentilles de contact, le cas échéant, et continuer de rincer les yeux pendant au moins 15 minutes. Si l’irritation persiste, consulter un médecin sans attendre. En cas de contact avec la peau, bien rincer à l’eau. Retirer les vêtements ayant été en contact avec le produit. En cas d’ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. Rincer la bouche abondamment. NE PAS provoquer le vomissement. En cas d’inhalation, aller à l’air frais.

Store in a cool, dry place in areas inaccessible to small children and pets.

Please recycle when finished. If recycling is not available in your area, discard empty container in trash. If container is partially filled, call your local solid waste agency for disposal directions.

Conserver dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants et des animaux de compagnie.

Recycler une fois terminé. Si le recyclage n'est pas disponible dans votre région, jeter le contenant vide à la poubelle. Si le contenant est partiellement rempli, appeler votre agence locale de gestion des déchets solides pour obtenir des instructions sur l'élimination.

No CFC's

Sans CFC

READ WARNINGS, PRECAUTIONS AND ENTIRE LABEL BEFORE USE.

PRECAUTIONS: Recommended for use ONLY on porcelain, enamel, iron, stainless steel, ceramic and glass surfaces. Avoid excessive use on glass. Do not use on exterior oven surfaces, aluminum, chrome, baked enamel. Do not use on self-cleaning or continuous cleaning ovens. Avoid spraying over pilot light. Keep off all electrical connections such as heating element, thermostat bulb receptacles, light switch. Do not puncture or incinerate container, expose to heat or store at temperature above 120°F. Never leave can on stove or near source of heat. Avoid freezing.

DIRECTIONS: SHAKE CAN WELL AND FREQUENTLY. Wear rubber gloves. Do not get on skin, clothing or in eyes.

FAST CLEANING:

1. Preheat oven to 95°C (200°F). Once preheated, turn oven off before applying EASY-OFF Oven Cleaner.
2. Wear long rubber gloves while using.
3. Liberally spread newspaper under oven door and surrounding area to protect floor. For ease of application remove oven racks and clean separately.
4. To open cap see instructions below.
5. Hold can upright, pointed away from face. Spray surfaces from a distance of 23 - 30 cm (9 - 12 inches). Make sure pointing arrow is aligned with black dot. Spray top of oven first, then spray sides and bottom.
6. After application, close oven door.
7. Allow foam to work 5 - 10 minutes then clean with wet cloth or sponge, rinsing frequently. For heavily soiled areas, allow to work longer.
8. After use, rinse spray button thoroughly and drain excess water. Replace cap promptly.

QUICK COLD OVEN CLEANING:

1. Spray on cold oven using steps 2 - 5 above.
2. Close door and allow to stand for at least 20 minutes, longer for heavier soils, then wipe clean with wet cloth or sponge, rinsing frequently.
3. Follow Step 8 above.

EASY OVERNIGHT CLEANING:

1. Spray on cold oven using FAST CLEANING steps 2 - 5 above.
2. Close door and allow to stand overnight for eight hours or longer.
3. Next morning, wipe clean with wet cloth or damp sponge, rinsing frequently.
4. Follow Step 8 above.

To remove safety cap, place both thumbs directly below the word “HERE” located on top of cap. Push cap upwards with both thumbs. DO NOT use knife or other tool to pry cap. Doing so may puncture container.

VEUILLEZ LIRE LES AVERTISSEMENTS, LES PRÉCAUTIONS ET TOUTE AUTRE MENTION FIGURANT SUR L’ÉTIQUETTE AVANT L’UTILISATION.

PRÉCAUTIONS : Usage recommandé UNIQUEMENT sur les surfaces en porcelaine, en fer, en acier inoxydable, en céramique, en verre et sur les surfaces vernies. Usage excessif à proscrire sur les surfaces en verre. Ne pas utiliser sur la surface extérieure du four, sur l’aluminium, le chrome et le fini émaillé au four. Ne convient pas pour les fours autonettoyants ou à nettoyage continu. Éviter de vaporiser le produit sur la veilleuse. Ne pas vaporiser sur les composantes électriques, comme l’élément chauffant, la prise de lampe sur thermostat, l’interrupteur. Ne pas percer ou incinérer le contenant et ne pas l’exposer ni le conserver à des températures supérieures à 49 °C (120 °F). Ne jamais laisser le contenant sur la cuisinière ou près d’une source de chaleur. Garder au-dessus du point de congélation.

MODE D’EMPLOI : BIEN SECOUER À PLUSIEURS REPRISES. Porter des gants en caoutchouc. Éviter tout contact avec la peau, les vêtements ou les yeux.

NETTOYAGE RAPIDE :

1. Préchauffer le four à 95°C (200°F). Une fois cette température atteinte, éteindre le four avant de vaporiser le Nettoyant pour le four EASY-OFF.
2. Porter de longs gants de caoutchouc.
3. Déposer du papier journal sous la porte du four et sur les surfaces adjacentes pour protéger le plancher. Pour faciliter l’application, retirer les grilles du four et les nettoyer séparément.
4. Pour ouvrir le bouchon, voir les instructions ci-dessous.
5. Tenir le contenant en position verticale, en prenant soin de ne pas le diriger vers le visage. Vaporiser les surfaces à une distance de 23 à 30 cm (9 à 12 pouces). Veiller à aligner la flèche et le point noir. Vaporiser d’abord le haut du four puis les côtés et le fond.
6. Fermer ensuite la porte du four.
7. Laisser agir la mousse de 5 à 10 minutes, puis essuyer à l’aide d’un linge ou d’une éponge humide et rincer à plusieurs reprises. Pour les surfaces très sales, laisser le produit agir plus longtemps.
8. Après usage, rincer le bouton vaporisateur soigneusement et égoutter. Replacer le bouchon immédiatement.

NETTOYAGE RAPIDE DU FOUR À FROID : 

1. Vaporiser dans le four froid en suivant les étapes 2 à 5 ci-dessus.
2. Fermer la porte et laisser agir au moins 20 minutes, ou plus pour les surfaces très sales, puis essuyer à l’aide d’un linge ou d’une éponge humide et rincer à plusieurs reprises.
3. Suivre l’étape 8 ci-dessus.

NETTOYAGE FACILE PENDANT LA NUIT :

1. Vaporiser dans le four froid en suivant les étapes 2 à 5 ci-dessus, comme pour un NETTOYAGE RAPIDE.
2. Fermer la porte et laisser agir pendant toute la nuit, soit huit heures ou plus.
3. Le lendemain matin, essuyer à l’aide d’un linge ou d’une éponge humide et rincer à plusieurs reprises.
4. Suivre l’étape 8 ci-dessus.

Pour retirer le bouchon de sécurité, placer les pouces directement sous le mot « ICI », qui se trouve sur le dessus du bouchon. Pousser le bouchon vers le haut à l’aide des deux pouces. NE PAS utiliser un couteau ou un autre outil pour retirer le bouchon, afin d’éviter de percer le contenant.